Когда речь заходит о экранизациях, не избежать споров о самостоятельности экранизации, как художественного произведения. Я придерживаюсь, и всегда придерживалась, мнения, что экранизация никак не может идти раздельно с первоисточником. Если мы называем кинокартину экранизацией, то она должна быть полностью по книге/комиксу/игре и т.д.. Если же в фильме от первоисточника осталашь лишь основная идея и три с половиной фразы, то это, на мой взгляд, уже "по мотивам", но не экранизация.
При просмотре фильма в идеале у зрителя не должно возникать вопросов, ответы на которые даны лишь в книге. Происходящее на экране должно быть понятно даже тем зрителям, которые с первоисточником не знакомы. В певрую очередь им.
Так что в итоге, экранизация - самостоятельное художественное произведение или нет?
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий