Посмотрели кино :

На середине фильма про Шерлока Холмса я отвлеклась и перестала переводить.

Сидят смотрят.

Потом спрашиваю - че, все понятно? 

Да, говорят, а что? Фильм мы знаем наизусть, слова в основном простые.

Дальше пошло без перевода.

А что, глядишь, так и выучим язык :))

Они еще комедии Гайдая, кстати, обожают. И сказки Роу.

Специально подчеркиваю - это в конкуренции с любыми западными фильмами, которые нам доступны, и которые детям понятны без перевода.

Да здравствует советский кинематограф!